+49 69 348778720

Ein Stream – vier Sprachen

Auf dieses Event haben wir lange hingearbeitet, denn dieser Tag war ein sehr besonderer Tag für unser Team: Wir realisierten für einen Kunden eine digitale MitarbeiterInnenversammlung, die live in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Und parallel zu dieser Veranstaltung mussten wir noch zwei weitere Produktionen meistern!   

Für diesen außergewöhnlichen Kunden ließen wir uns etwas ganz Besonderes einfallen: Extra für diese Veranstaltung wurde in allen Sprachen Event-Websites im Kundenbranding eingerichtet, auf denen MitarbeiterInnen sich eigenständig für den Stream registrieren konnten. Auf der Website lief ein Countdown bis zur Veranstaltung, damit auch wirklich niemand den Stream verpasst! Die Spannung war also wortwörtlich vorprogrammiert.  

Für das Event, welches aufgrund von Corona komplett digital abgehalten wurde, befand sich ein zweiköpfiges Team von Livestream.watch vor Ort in Stuttgart und vier Personen haben die Übertragung in Frankfurt betreut. Der Präsentationsteil zu Veranstaltungsbeginn wurde uns vorproduziert angeliefert und von unserem Studio in Frankfurt aus in allen vier Sprachen gesendet. Der Frage- und Antwort-Session wurde live aus Stuttgart einspielt und in Frankfurt mit der Simultandolmetschung versehen. Dafür befanden sich drei Simultandolmetscher live im Stream, die für die TeilnehmerInnen auf Französisch, Italienisch und Ungarisch übersetzten. So konnte eine Beteiligung für alle MitarbeiterInnen realisiert werden.  Neben dieser anspruchsvollen Veranstaltung liefen am gleichen Tag noch zwei weitere Produktionen! Wir hatten also wirklich alle Hände voll zu tun. Ein außerordentlich ereignisreicher, aber erfolgreicher Tag.

Wenn auch Sie ein mehrsprachiges Unternehmen führen und eine Veranstaltung planen möchten, sprechen Sie uns gerne an und wir werden eine maßgeschneiderte Lösung für Sie entwickeln.